Обзор разделов

Вас приветствует IBM^{(R) (R)} Hardware Information Center - основной источник технической информации об аппаратном обеспечении IBM eServer^(TM). Входящая в состав этой справочной системы техническая документация поможет вам оптимизировать и настроить серверы IBM eServer i5, eServer p5 и eServer OpenPower^(TM).

В этом обзоре приведено краткое описание информации, которую можно найти в справочной системе Information Center, а также несколько более подробное описание содержимого наборов разделов, т.е. тематических групп, входящих в состав Information Center.

• Дополнительные сведения о работе с интерфейсом Information Center приведены в разделе Работа с Information Center.
• Сведения о печати разделов и групп разделов, о создании закладок, подписке на обновления через Internet, а также о выполнении других операций, приведены в соответствующих разделах справки по Information Center.

Информация о выполнении задач

Эта информация упорядочена в соответствии с конкретными задачами, которые выполняются пользователем, а не по моделям серверов. В частности, вы можете найти сведения о выполнении следующих задач:

• Подготовка помещения к установке аппаратного обеспечения IBM eServer i5, eServer p5 или eServer OpenPower и планирование полного решения
• Установка сервера, компонентов и другого аппаратного обеспечения
• Обновление операционной системы, перенос данных и аппаратного обеспечения из сервера iSeries или pSeries
• Упрощение управления ресурсами сервера путем создания виртуальной вычислительной среды
• Установка и эксплуатация консоли аппаратного обеспечения, а также других консолей
• Создание разделов на сервере и установка операционных систем
• Включение и обслуживание ресурсов, включаемых по запросу
• Устранение неполадок
• Обслуживание сервера

Интерактивные возможности

Данная справочная система ориентирована на интерактивное использование, хотя для удобства заказчиков большинство информации предоставлено и в удобном для печати формате PDF. Электронная поставка позволяет включить в состав Information Center интерактивные страницы, такие как электронные опросники, позволяющие создавать различные справочные таблицы, демонстрационные ролики, иллюстрирующие сложные концепции, а также видеоклипы, демонстрирующие выполнение различных задач.

• Планирование
• Первоначальная настройка
• Модернизация и обновление сервера
• Применение виртуальной вычислительной среды
• Установка аппаратного обеспечения
• Разбиение сервера на разделы
• Установка операционных систем
• Управление сервером
• Работа с ресурсами, включаемый по запросу
• Устранение неполадок
• Обслуживание и поддержка
• Ссылки на связанную информацию
• Глоссарий
• Примечания

Правильное планирование является залогом правильной настройки и эффективной эксплуатации сервера. Планирование позволяет подготовить все необходимое для работы, а также выполнить все предъявляемые требования. Приведенная в этом разделе информация о планировании позволит вам правильно разместить сервер, разработать требования к электропитанию и условиям окружающей среды, а также подготовить физическую и логическую конфигурацию, соответствующую планируемому способу применения сервера (включая, например, монтирование в стойку, организацию кластеров и подключение к Internet).

Совет: Информацию о планировании процедур установки сервера вы можете найти в разделе Создание пользовательской справочной таблицы установки.

Полная справочная таблица по задачам настройки позволит вам выполнить все операции, связанные с первоначальной настройкой сервера. Справочная таблица позволяет убедиться в работоспособности системы перед переходом к более сложным задачам настройки.

Совет: Информацию о планировании процедур установки сервера вы можете найти в разделе Создание пользовательской справочной таблицы установки.

Информация об обновлении и переносе программного и аппаратного обеспечения серверов iSeries и pSeries. Эта информация поможет вам перенести данные в новую модель сервера, обновить аппаратные компоненты или преобразовать блок расширения.

Совет: Напечатайте Справочную таблицу обновления сервера iSeries или Справочную таблицу обновления сервера pSeries, которая поможет вам отслеживать выполнение различных этапов процедуры обновления.

Информация о технологиях виртуализации IBM, позволяющих создать виртуальную вычислительную среду. Все имеющиеся вычислительные ресурсы можно объединить в единую виртуальную среду, тем самым оптимизировав использование ресурсов, упростив инфраструктуру и снизив затраты на управление вычислительной средой. Кроме того, здесь приведена информация об IBM Virtualization Engine - комплекте программ для управления системой и grid-вычислений, которые можно использовать в виртуальной вычислительной среде.

В В этом разделе приведены сведения о подключении кабелей к серверу, установке консоли, а также об установке и замене аппаратных компонентов сервера и блока расширения.

Совет: В разделе Выбор по компоненту приведены ссылки на видеоролики, демонстрирующие выполнение пользователем различных задач, связанных с установкой и обслуживанием компонентов сервера.

Сведения о настройке логических разделов на сервере eServer, об управлении ими и об устранении неполадок. Логические разделы позволяют распределить ресурсы одного сервера таким образом, чтобы вы могли использовать его как несколько независимых серверов.

Совет: Раздел PDF для печати, в котором приведены ссылки на документы, относящиеся к различным операционным системам, может оказаться очень удобной начальной точкой для знакомства с общими принципами и процедурами создания логических разделов на сервере.

Эта информация позволит спланировать и выполнить установку на сервере операционной системы AIX^(R), i5/OS^(TM) или Linux^(TM).

Этот раздел содержит описание интерфейсов и консолей, которые могут применяться для работы с управляемой системой.

Функция ресурсов, включаемых по запросу (CoD), позволяет динамически активировать ресурсы процессора и памяти по мере возникновения потребности в этих ресурсах. CoD позволяет активировать ранее установленные на сервере модули процессоров и памяти CoD в постоянном, временном или пробном режиме.

Раздел Устранение неполадок поможет вам обнаружить, изолировать и устранить неполадки, если они возникнут в работе сервера или подключенных к нему устройств. Приведенная в разделе информация позволит решить, сможете ли вы устранить неполадку собственными силами, или вам потребуется собрать сведения о неполадке и передать их в службу поддержки для быстрого устранения неполадки. Данная информация предназначена для заказчиков.

Совет для заказчиков: В разделе Начало анализа неполадок приведен список подробных вопросов, который поможет вам выявить и устранить причину возникновения неполадки сервера.

Используя эту информацию об обслуживании и поддержке, разработайте собственную стратегию обслуживания. После активации сервисных средств на сервере можно будет автоматизировать процесс передачи информации в сервисное представительство. В этом разделе также приведена информация для сотрудников сервисного представительства, необходимая для диагностики и ремонта сервера.

Совет для сотрудников сервисного представительства: Для анализа неполадок обратитесь к разделу Начало процедуры вызова.

Для получения информации о других аппаратных платформах и операционных системах сервера eServer, воспользуйтесь ссылками на связанную информацию.

Определения терминов, относящихся к аппаратному обеспечению eServer i5, eServer p5 и eServer OpenPower^(TM).

В примечаниях содержатся заявления о соответствии требованиям класса A и класса B, предъявляемым Федеральной комиссией по связи США (FCC).